In diesem Kurs lernen Sie auf einfache Weise, hebräische und altgriechische Buchstaben zu erkennen, zu lesen und zu schreiben.

Dieser Lehrgang ist für alle geeignet, die Interesse an diesen beiden Alphabeten haben. Dieses Wissen erleichtert Ihnen den Umgang mit Fachliteratur aus den Bereichen Archäologie, Sprachwissenschaft und Theologie, um nur einige zu nennen. Sie werden in Ihrem nächsten Urlaub in Israel oder Griechenland die Zeitungen, Schilder und Inschriften mit anderen Augen sehen!

Der Kurs eignet sich auch als Vorbereitung auf einen Hebraicum- oder Graecum-Kurs auf universitärem Niveau und auf Sprachkurse für modernes Hebräisch (Ivrit) oder Griechisch. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Sie benötigen nur einen Stift und etwas Papier, um die Alphabete zu schreiben. Nutzen Sie diese günstige Gelegenheit, um Ihr Allgemeinwissen zu erweitern!

Zugang zu diesem einstündigen Kurs bekommen Sie über Udemy:

Videokurs bei Udemy (20 €, bietet aber öfter mal Preisnachlässe!):

Ich lese bibelwissenschaftliche deutsche Texte mit Englisch, Französisch, Latein, Altgriechisch, Bibelhebräisch und Reichsaramäisch. Weitere Sprachen auf Anfrage.

Meine langjährige Erfahrung in der professionellen Bearbeitung anspruchsvoller Literatur macht mich zu Ihrem kompetenten Partner für Ihre nächste Publikation.

Die Höhe der Kosten für meine preiswerten Dienstleistungen lege ich erst nach sorgfältiger Projektprüfung fest.

Stellen Sie mir Ihr Projekt vor (Kontakt siehe ganz unten).

Ihr bibelwissenschaftlicher US-amerikanischer Text ist mir ebenso wichtig wie die Texte, die ich zuvor übersetzt habe.

• Texte aus über drei Jahrtausenden.
• Texte aus sechs Sprachen, vier alten und zwei neuen: Bibelhebräisch, Reichsaramäisch, Altgriechisch, Latein, Französisch und Englisch.
• Texte unterschiedlichster Arten: Erzählungen, Gedichte, Berichte, Briefe, Abhandlungen, Dialoge.

Ich bringe all diese Erfahrung in die Übersetzung Ihres US-amerikanischen bibelwissenschaftlichen Textes ein.

Die Höhe der Kosten für meine preiswerten Dienstleistungen lege ich erst nach genauer Projektprüfung fest.

Stellen Sie mir Ihr Projekt vor (Kontakt siehe ganz unten).

«Sie haben … bei der Lektorierung … von griechischen Akzentfehlern bis zu Missgriffen bei Formatentscheidungen alle Versehen gefunden und berichtigt, die bei einem zweimaligen Korrekturlesen des Autors und seiner Assistenten im Manuskript verblieben waren. Ihre Rückmeldungen bei mir als Autor zur Regelung von zweifelhaften Fällen waren ohne Ausnahme prompt und berechtigt. Sie zeugten nicht nur von einer professionellen Lektorierung des Manuskripts, sondern zugleich davon, dass Sie auch bei oft nicht einfachen exegetischen Inhalten mitgedacht und den Inhalt begriffen haben. Es war immer eine Freude, mit Ihnen zusammen zu arbeiten.»

«Meiner Wahrnehmung nach haben Sie die Balance gehalten zwischen den beiden möglichen, von mir immer wieder beobachteten Extremen eines zu starken Eingriffs in den Text eines Autors einerseits oder eines fast völligen Verzichtes auf Korrekturen, die sich dann nur auf sachliche Richtigstellungen beziehen. Die Zurückhaltung, die Sie geübt haben, aber auch der Mut, an bestimmten Stellen Vorschläge zu machen, wie man vielleicht noch einmal anders oder besser formulieren kann, hat mir sehr gefallen.»

«Herr Roman lektorierte … sehr gewissenhaft, umsichtig und mit ausgezeichneter Fachkenntnis. Er unterbreitete inhaltliche und kontextrelevante Anfragen und Verbesserungsvorschläge … Er bearbeitete verlässlich alle Textbereiche (Stil, Grammatik, Orthographie usw.) und korrigierte das Manuskript konsequent im Hinblick auf formale Details. … Mit seinen treffenden Änderungsvorschlägen achtete er stets auf die Zielsetzung des Autors. … Insgesamt kann ich Herrn Roman als Lektor ohne Vorbehalte weiterempfehlen.»

«Mit Herrn Oliver Roman … habe ich … vielfach zusammengearbeitet. Bei dieser Zusammenarbeit war mir seine Präzision und Sorgfalt eine große Hilfe. Kompetente Hinweise und Beratung seinerseits machten diese Zusammenarbeit besonders wertvoll. Ich kann ihn mit Nachdruck empfehlen.»

Stellen Sie mir Ihr Projekt vor (Kontakt siehe ganz unten).

13.6.2026 Eine Erklärung tut not. Wieso sieht dieser Blog so anders, so alt, möglicherweise so hässlich aus? Ganz einfach: Ich möchte mit möglichst wenig Aufwand und möglichst unabhängig von irgendwelcher Technik einfach nur schreiben, was mir schreibenswert erscheint. Mehr nicht. Kein JavaScript, kein Static-HTML-Generator, kein Rückmeldungsmechanismus, gar nichts.

Es geht mir auch nicht um viele Leser – wer etwas findet, das ihn interessiert, soll es lesen. Daher wird auch diese Seite (voraussichtlich) nur eine einzige lange Seite werden, nichts weiter. Sie entsteht mithilfe von Emacs in einer Org-Datei und wird direkt als HTML exportiert und noch nicht einmal automatisch, sondern manuell ins Netz geladen. Alles wie Anfang der Neunzigerjahre, als ich meine ersten Seiten ins Netz gestellt habe. Es geht auch ohne WordPress, Blogger oder Medium. Einfach so. So einfach.

Der neueste Eintrag steht immer ganz unten. Da heute jeder Browser eine Suchfunktion hat, lässt sich auch jedes Stichwort schnell finden.